七零年代独生女 第58节 (第2/2页)

德语的一段话，一张是英文。

    王智胜拿出两张纸，让她照着上面的内容翻译。

    什么要求也没说，但是余悦知道如果翻译的话，最基本要求就是字迹清晰和纸张整洁。

    她先看了德文的那段话，还好，是高地德文。

    德文分为：高地德文和低地德文。

    这两种语法差异很大，高地德文使用人数最多，相当于官方语言。

    低地德文就差不多等于方言了。

    当初学习的时候就费了不少的力气，后世一般学习德语都是高地德文，另一种只是偶有涉猎。

    看清楚了之后余悦也松了一口气，拿起笔专心翻译了起来。

    何佳乐心中好奇，凑过去静静地观看。

    只是可惜，英文她看的断断续续，德文一窍不通。

    字数并不多，余悦没用十分钟就全都写完了。

    王智胜撂下一句话，又上了楼。

    因为他也不懂，他需要对着答案看一下对不对。

    五分钟后，王智胜下来了。

    满脸轻松，带着笑意，手中拿着一张表格。

    “不错，你翻译的没有问题。”

    “别见怪，虽然袁老已经和我说过了，但是总要见见你的水平，才能放心。”

    “我听袁老说，你现在是在农机站上班？”

    余悦点头，“是的！”

    “那好，既然这这样我也不要你押金了，我这里有国外的杂志期刊和书籍需要翻译，英文的话，给你按千字一块，德语千两块。”

    “翻译的话有三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。”

    “你现在是翻译员，等你什么时候能翻译完三本书，什么时候晋级为翻译师，晋级后，稿费也会随之提升。”

    “如果确定没问题的话，你就把这张资料填一下，我好提交上去。”

    何佳乐倒抽一口气。

    一千字一块钱和两块钱。

    这写的是字吗？这是金子！

    干半个月就抵得上她一个月工资了。

    而且还是可以提升的工作，她羡慕的泪流满面。

    余悦没想那么远，晋级什么的先不说，眼下挣到手的才是自己的。

    伸手接过递过来的资料，上面是她个人信息和一些基本情况。

    她接过去开始填写，这个时候做翻译，人家肯定要政审的。

    要不是因为她有人介绍，又在农机站上班。

    估计还不会这么容易。

    余悦填好自己的资料，递过去的时候问：“什么时候可以开始？”

    “你本身就在农机站工作，政审应该没问题。”

    王智胜想了一下又说。

    “现在想做也可以，反正你也在城里，拿回家完成再带来，你要期刊杂志还是书籍？”

    王智胜询问她的意思。

    “书籍吧！”余悦觉得这样可以一边看书，一边翻译，一举两得。

    王智胜没有再说什么，去楼上给她拿了一本德语书籍下来递给余悦。

    “反正你会德语，尽量还是捡德语翻译吧！”

    现在翻译大多都是英文，其他语种的人本来就难找。

    好不容易遇见一个，王智胜恨不得余悦从此只接德语类的。

    德语就德语，余悦也不挑，反正这种翻译起来价钱更高呢！

    她随意的接过书名一看，哦豁！